¡Bienvenido a Xiaomi!

El Acuerdo de Usuario Xiaomi (el «Acuerdo») se firma entre usted (o «Usuario», refiriéndose a todas las personas o entidades que se registran, inician sesión, utilizan o navegan por nuestros Servicios), Xiaomi Inc., sus filiales y afiliadas (en adelante denominadas «Xiaomi» o «nosotros») y nuestros cooperadores operativos (en adelante denominados «Cooperadores»), respecto a www.mi.com (en adelante denominados «Sitio») y los productos, programas y servicios (en adelante denominados «Servicios», incluyendo pero no limitado a Mi Talk y MIUI) de Xiaomi.

Por favor, lee este Acuerdo detenidamente y comprende completamente todas sus secciones, incluidos los términos de Renuncia a la Garantía, Limitación de Responsabilidad y Derechos y Limitaciones, y elige aceptar o no aceptar este Acuerdo (los menores deben leer este Acuerdo acompañado de tutor legal). Xiaomi puede suspender o dejar de prestarte nuestros servicios si no cumples con nuestros términos o políticas. Mediante tu registro, inicio de sesión, uso de los Servicios u otras acciones, reconoces que has leído y entendido, y aceptas aceptar y estar obligado por los términos y condiciones de este Acuerdo.

Al aceptar este Acuerdo, aceptas todas las restricciones, incluyendo que Xiaomi se reserve el derecho de modificar los términos de este Acuerdo en cualquier momento, sin previo aviso adicional. Puedes iniciar sesión en nuestra página web en cualquier momento para consultar el último Acuerdo de Usuario. Si no puedes aceptar cualquier contenido que hayamos cambiado, dejarás de utilizar los Servicios de Xiaomi. Con su uso continuado de nuestros Servicios, acepta y estará obligado por los términos modificados de este Acuerdo.

Términos de uso de nuestros servicios

Puedes visitar el sitio sin registrarte. Sin embargo, necesitas una Cuenta Mi («Cuenta») y proporcionar información personal relevante en la página web de registro para acceder a más Servicios. Puedes eliminar o suspender tu cuenta siguiendo las instrucciones del Sitio, y mantendremos o eliminaremos tu cuenta según este Acuerdo.

Por la presente te comprometes y emprendes lo siguiente:

• Entiendes y aceptas que el sitio es un producto de servicio de aplicación. Asumirás toda la responsabilidad por la autenticidad, legalidad, exactitud y validez de tu información de registro; También serás responsable de actualizar cualquier cambio en tu información de registro para mantenerla actualizada; No deberás publicar ninguna información en nombre de otros; No debes usar cuentas registradas de forma maliciosa; de lo contrario, nos reservamos el derecho de suspender los Servicios y asumirás toda responsabilidad legal. No aceptamos ninguna responsabilidad ni responsabilidad por reclamaciones o pérdidas derivadas de sus acciones.

• Deberá utilizar el Sitio y los Servicios conforme a todas las leyes aplicables y asumir toda la responsabilidad por las actividades bajo sus Cuentas registradas, incluidos sus extractos y cualquier pérdida o daño que pueda surgir directa o indirectamente de sus extractos. Debes estimar los riesgos del contenido por tu cuenta y asumir todos los riesgos, incluido el riesgo que reside en la corrección, integridad o practicabilidad del contenido. Xiaomi no asumirá ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daño que resulte de este comportamiento o actividad;

• Tienes la obligación de cuidar bien la información de registro en el sitio y eres responsable de todas las actividades. Debes notificar inmediatamente a Xiaomi si detectas alguna actividad ilegal o no autorizada. Xiaomi no será responsable de los daños o pérdidas derivados del incumplimiento de ninguna de las disposiciones anteriores por parte de un usuario;

• Todas tus declaraciones en el sitio son información pública a la que cualquier tercero tiene acceso. Cualquier declaración publicada en el sitio será considerada información pública, y el usuario debe asumir responsabilidad legal por esta acción. Si no quieres que ningún tercero tenga acceso a tus declaraciones, por favor no las publiques en el sitio.
  
  También debes entender y reconocer lo siguiente:

• El usuario acepta que, en relación con el desarrollo empresarial, podemos cambiar, suspender, restringir, terminar o revocar los derechos de nuestros servicios en cualquier momento sin previo aviso;

• Podemos incluir anuncios, etc., en nuestros Servicios. Aceptas la exhibición de anuncios y otros eventos de nuestra parte o de nuestras partes relacionadas o colaboradores mientras disfrutas de nuestros Servicios;

• Tenemos derecho a suspender, a nuestra única discreción o determinación, cualquier contenido que viole las leyes y regulaciones de cualquier jurisdicción o los términos de este Acuerdo; que infringe, prejuiga o amenaza cualquier derecho o seguridad; o que se hace pasar por otros. También conservamos el derecho a emprender las acciones legales adecuadas, incluyendo pero no limitándose a eliminar cualquier contenido ilegal o infractor, suspender la cualificación de los infractores y guardar la información y reportar a las autoridades correspondientes según las leyes y normativas aplicables;

• Algunos de nuestros servicios deben usarse con otras redes, incluyendo, pero no limitado a, el mercado de aplicaciones y el mercado temático. Asumirás todas las comisiones o comisiones de comunicación relacionadas con cualquier proveedor de servicios externo. Le recomendamos encarecidamente que contacte con sus proveedores para las tarifas relacionadas si hay servicios de valor añadido involucrados en sus actividades;

• Por la presente aceptas que Mi Talk pueda analizar tus contactos telefónicos para buscar a tus amigos que también usan Mi Talk. Mi Talk codifica tu número de teléfono mediante un algoritmo de cifrado altamente intensivo e irreversible y recupera tus contactos de esta manera para emparejarte con los contactos existentes en la guía telefónica de Mi Talk. Otros usuarios también pueden encontrarte a través de Mi Talk si estás en su lista de la guía telefónica.

• Cuando compras en el sitio, solo puedes modificar cualquiera de las siguientes informaciones para mantener la seguridad de la cuenta: tu nombre, dirección y número de teléfono. Si necesitas ayuda, por favor llama al servicio de atención al cliente usando el número de teléfono que has puesto en el pedido. Cualquier llamada desde cualquier número que no esté en el orden requiere confirmación.

• Política de privacidad. Toda la información que proporcione estará sujeta a los términos de la Política de Privacidad. Los términos de la Política de Privacidad forman parte de este Acuerdo y serán vinculantes para ti en todo momento. La Política de Privacidad puede consultarse en http://www.miui.com/res/doc/privacy/en.htm

Contenido de usuario

El contenido de usuario se refiere a todo el contenido (tu información, imagen, música u otros) resultante de descargas, lanzamientos u otras actividades a través del sitio y el servicio Xiaomi. Eres el único responsable de dicho contenido y asumes todos los riesgos derivados de la divulgación de dicho Contenido de Usuario.

Una vez que subes, liberas o participas en actividades a través del Sitio y los Servicios de Xiaomi, concedes automáticamente a Xiaomi una licencia global irrevocable, no exclusiva, sublicenciable, transferible y libre de regalías para:

Te ofrecemos productos y servicios Xiaomi o con el propósito de mejorar los productos y servicios Xiaomi mediante nuestro uso de Contenido de Usuario. También podemos copiar, publicar, mostrar, crear obras derivadas y/o incorporar en otras obras, o utilizar tu cuenta de usuario (excepto tu información personal) de otras formas; y nos autoriza el permiso transferible para el tema anterior; Copia y publica tu contenido e información personal solo al destinatario designado; Aceptas renunciar irrevocablemente a cualquier propiedad, derechos legales y morales sobre tu contenido de usuario.

Derechos y obligaciones

Tienes derecho a usar el sitio legalmente.

Tienes derecho a subir, descargar, instalar y utilizar productos y servicios Xiaomi en dispositivos de comunicación móvil.

Xiaomi y sus empresas relacionadas poseen la propiedad de las Cuentas Xiaomi. Tienes derecho a usar Mi Accounts después de completar tu registro. Los derechos de uso de Mi Accounts solo te pertenecen, y no puedes prestar, arrendar, licenciar, transferir, regalar o vender Mi Accounts. Xiaomi tiene derecho a recuperar cualquier cuenta para necesidades operativas.

Tienes derecho a cambiar y eliminar información personal, información registrada y cualquier contenido publicado. Ten en cuenta que debes arriesgarte a que cualquier imagen o palabra guardada en el sistema también pueda ser eliminada al eliminar información relacionada.

Eres responsable de la seguridad de la información y la contraseña de tu Cuenta, y debes asumir responsabilidad legal por las actividades bajo Cuentas registradas. Aceptas no utilizar las contraseñas ni las cuentas de otros bajo ninguna circunstancia. Aceptas notificar inmediatamente a Xiaomi en cuanto sospeches que otros usan tu contraseña o cuenta.

Derechos Limitaciones y Restricciones

No debes vender, alquilar, transferir, liberar ni hacer otro uso comercial del contenido del Sitio ni de los productos y servicios de Xiaomi (incluyendo, pero no limitándose a, el contenido, los anuncios o el contenido patrocinado);

No debes visitar el sitio ni utilizar los servicios Xiaomi para establecer servicios similares o competitivos;

Salvo que esté expresamente prescrito por la ley, no debes copiar, publicar, descargar, modificar, traducir, fusionar, descomponer, pegar ni descompilar, etc., ninguna parte del Sitio o de los Servicios Xiaomi (incluyendo, pero no limitado a, el contenido, los anuncios o contenido patrocinado) de ninguna manera;

Aceptas asumir todos los riesgos y asumir toda la responsabilidad legal por las siguientes actividades mientras utilices el Sitio o los Servicios:

Oponerse a los principios básicos establecidos en la Constitución aplicable y otras normativas;

Poner en peligro la seguridad nacional, filtrar secretos de Estado, subvertir el gobierno y socavar la unidad nacional;

Perjudicar el honor e intereses nacionales;

Incitar al odio étnico o la discriminación étnica, y socavar la unidad nacional;

Socavar la política religiosa nacional, promover cultos y supersticiones;

Difundiendo rumores, perturbando el orden social, socavando la estabilidad social;

Difundir obscenidad, pornografía, juego, violencia, asesinato, terrorismo o incitar a otros a cometer delitos;

Insultar o calumniar a otros, infringir los derechos e intereses legales de otros;

Todo otro contenido está prohibido por las normativas y leyes administrativas.

No deberás utilizar el Sitio ni los Servicios Xiaomi para realizar ningún comportamiento o actividad indicada a continuación:

Subir o liberar virus, gusanos o malware para dañar o modificar el sistema informático o los datos;

Recopilar información o datos de otros usuarios, como la dirección de correo electrónico, sin autorización;

Desactivar la conexión de red del sitio, hacer que el sitio se sobrecargue con tráfico, interrumpir o socavar el servidor y la conexión del sitio web de otras formas;

Intentar visitar el Sitio, Mi Talk, nuestro servidor o la conexión del Sitio sin autorización;

Interrumpir o socavar el uso habitual de los servicios Xiaomi por parte de otros usuarios.

Terceros

Entiendes y aceptas que nuestros servicios se basan en soporte técnico de terceros como Android, etc. Entiendes y consientes que podemos proporcionar algunos de tus datos personales a dichos terceros en el proceso de recibir apoyo técnico o de cualquier otro tipo de su parte. Aceptas y autorizas el Sitio y los productos y servicios de Xiaomi para limitar tus derechos de uso del Sitio y de los servicios de Mi Talk.

Contenido de usuario significa el contenido que se descarga, libera o genera utilizando el sitio y los productos y servicios de Xiaomi por los usuarios. Tienes que asumir responsabilidades legales por la divulgación de contenido causada por ti.

Cuando visitas las páginas web y la publicidad de un tercero, se aplican los términos y la política de ese tercero. Asumirás todos los riesgos y la responsabilidad legal cuando utilices los servicios de terceros.

El sitio y los productos y servicios de Xiaomi incluyen contenido proporcionado por otros usuarios; y la interacción entre tú y otros usuarios solo te pertenece a ti y a los demás usuarios. Xiaomi no controla dicho contenido de usuario, no asume responsabilidad legal ni tiene las obligaciones de verificar, supervisar, examinar y aprobar dicho contenido de usuario. Por tanto, asumes responsabilidad legal por los riesgos de dicha interacción.

Responsabilidad por nuestros servicios

Aceptas utilizar el Sitio o Servicios de forma inofensiva y ayudas a Xiaomi a evitar asumir cualquier demanda, queja, pérdida, daño, responsabilidad, coste y honorarios (incluyendo pero no limitados a honorarios de asesoría) por parte de terceros causados por el uso del Sitio o Servicios, tu contenido de usuario, o tu violación de este Acuerdo.

Xiaomi se reserva el derecho exclusivo de defender y el derecho a reclamar una indemnización.

El contenido de usuario se refiere a todo el contenido (tu información, imagen, música u otros) resultante de descargas, lanzamientos u otras actividades a través del sitio y los servicios de Xiaomi. Eres el único responsable de dicho contenido y asumis todos los riesgos derivados de la divulgación de contenido de usuario.

No se reconciliarán unilateralmente cuando tú y Xiaomi presenten conjuntamente una demanda contra un tercero sin el consentimiento por escrito de Xiaomi.

Xiaomi te notificará razonablemente dicha demanda o acción legal.

Bajo ninguna circunstancia Xiaomi asumirá ninguna compensación indirecta, consecuente, ejemplar, incidental, excepcional o punitiva derivada de este Acuerdo. Asumes todos los riesgos de usar el sistema informático y la base de datos móvil a través del sitio o servicios.

Renuncia a la garantía

Xiaomi no asumirá ninguna responsabilidad legal en las circunstancias que se describen a continuación:

• Proporcionar tu información personal solicitada por departamentos gubernamentales o por las leyes;

• Divulgación de información privada causada por tus acciones negligentes;

• Cualquier circunstancia causada por suspensión, fallo, etc., que resulte de hacking, invasión de virus, bloqueos por contenido ilegal y hostigador, control gubernamental o cualquier otra razón relacionada con la gestión de la red, técnica, línea de comunicación y seguridad de la información;

• Pérdidas para los usuarios por cualquier tercero, como la avería de la línea de comunicación, problemas técnicos, fallos de red y ordenador, y otros casos de fuerza mayor;

• Los riesgos provienen de amenazas, difamación, información ofensiva o ilegal causada por anónimos o infiltración a través del sitio o productos y servicios de Xiaomi;

• Cualquier daño psicológico o físico o pérdida económica debida a engaños o engaños cuando interactúas con otros a través del Sitio o Servicios.

• El sitio web o los productos y servicios de Xiaomi declaran expresamente que no garantizamos la puntualidad, seguridad y precisión de los Servicios, de forma explícita, implícita u de otras formas. Los servicios incluyen, pero no limitados a,
  el
  Servicio de «Reconocimiento Inteligente de Números Telefónicos», donde el Servicio de «Reconocimiento Inteligente de Números Telefónicos» se refiere al servicio que reconoce números de teléfono procedentes de llamadas o mensajes de texto entrantes y salientes. Xiaomi subirá dicho número a su servidor, identificando así la «Información Marcada» de dicho número. Tus datos e información en este Servicio estarán estrictamente protegidos, y nos aseguramos de que no puedas ser identificado como resultado de la subida de dicha información.
  
  Dicha información marcada es proporcionada por usuarios o socios de red. Utilizamos medios técnicos para asegurar que (i) dicha Información Marcada sea coherente con la información subida por muchos usuarios durante un periodo de tiempo (es decir, cuando la información de la etiqueta de un número de teléfono extraño es «un teléfono fraudulento marcado por 500 personas», indica que un gran número de usuarios ha determinado que el número de teléfono es un fraude y la Información Marcada se actualiza en un periodo de tiempo); (ii) se filtra y selecciona la Información Marcada más fiable, y se te indican las fuentes de dicha información. Mientras tanto, ofrecemos la opción para que los usuarios nos envíen comentarios sobre la Información Marcada.

Cualquier contenido publicado por el usuario en el Sitio no representa ni refleja ningún punto de vista ni política de Xiaomi; Xiaomi no asume ninguna responsabilidad por esto.

Bajo ninguna circunstancia Xiaomi asumirá responsabilidad por daños indirectos, consecuentes, ejemplares, incidentales, excepcionales o punitivos, incluidas las pérdidas de beneficios causadas por el uso de los servicios de Xiaomi. A pesar de lo dispuesto en este Acuerdo, las responsabilidades que asumimos no superarán las tasas (si las hay) que pague por los servicios Xiaomi durante el periodo válido de registro, por cualquier motivo o de cualquier manera.

Propiedad intelectual

Cualquier información publicada en el Sitio o en la plataforma interactiva no debe infringir la propiedad intelectual de ningún tercero. No puedes subir, liberar, cambiar, difundir ni copiar ningún material o marca registrada bajo protección de derechos de autor, ni información propietaria de terceros, sin el consentimiento por escrito del propietario. Si Xiaomi recibe el aviso correspondiente de cualquier titular de derechos de autor o de su representante legal, eliminaremos el contenido relacionado tras la investigación.

Los gráficos, palabras y composiciones que involucran MIUI y otros logotipos Xiaomi que aparecen en productos y servicios Xiaomi son las marcas registradas de Xiaomi. Sin consentimiento por escrito, no puedes mostrarlos ni usarlos de ninguna otra manera. De ninguna manera ninguna entidad o individuo puede usar, copiar, cambiar, difundir o transcribir ninguna parte de la marca registrada o del empaque con otros productos.

Además de las disposiciones por lo que dicen, puede contactarnos rápidamente a través de nuestra dirección de correo electrónico (legalqa@xiaomi.com) si cree que alguien copia o publica su obra en el Sitio y además infringe sus derechos de autor. Por favor, incluye también la siguiente información en el aviso escrito: (i) materiales que demuestren que tienes derechos de autor o que estás autorizado a ejercer derechos de autor sobre el contenido supuestamente infractor; (ii) tu identificación explícita, dirección e información de contacto; (iii) la dirección de red del contenido supuestamente infractora; (iv) la descripción de las obras supuestamente infractoras de derechos de autor; (v) materiales que demuestren que su derecho de autor ha infringido; (vi) Bajo la premisa de que aceptas asumir todas las consecuencias del perjurio, emites una declaración escrita sobre la exactitud y autenticidad del contenido en tu aviso escrito.

Modificación y terminación

Términos modificados

Podemos cambiar o modificar los términos de este Acuerdo en cualquier momento y le notificaremos a través de su dirección de correo electrónico o notificaciones en el Sitio. Tu uso del sitio y de todos los demás servicios de Xiaomi tras las modificaciones de los términos indica que aceptas dichos cambios;

Xiaomi se reserva el derecho de modificar, conservar y suspender el sitio y los productos y servicios de Xiaomi sin notificación periódica;

Aceptas que Xiaomi no asumirá ninguna responsabilidad por cambiar, reservar o suspender el sitio y los productos y servicios de Xiaomi, las acciones tomadas por otros servicios o terceros.

Terminación

Este Acuerdo será válido y permanecerá vigente durante el uso del Sitio y de los productos y servicios de Xiaomi, hasta la finalización conforme a este Acuerdo.

A pesar de las disposiciones anteriores, este Acuerdo entra en vigor la primera vez que utilices el Sitio y los productos y servicios de Xiaomi si esto ocurre antes de que aceptes este Acuerdo. Esto sigue siendo válido a menos que se aplique la terminación anticipada.

Podemos reservarnos tu derecho a acceder al sitio, a los servicios Xiaomi y a tu cuenta; podemos rescindir este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo sin previo aviso, ya que consideremos que violas nuestras políticas aceptables u otros términos de este Acuerdo.

Sin estar sujeto a las disposiciones anteriores, Xiaomi se reserva el derecho de rescindir este Acuerdo si el usuario infringe los derechos de autor del tercero y recibe notificación del propietario o representante legal del mismo.

Una vez finalizado este acuerdo, todas vuestras cuentas de la web y vuestro derecho a utilizar el sitio y los productos y servicios Xiaomi también serán cancelados. Debes entender que esto significa que tu contenido de usuario será eliminado de nuestra base de datos. Xiaomi no asumirá ninguna responsabilidad por la rescisión, incluyendo la cancelación de tu cuenta de usuario ni la eliminación de tu contenido de usuario.

Cualquier versión revisada del Sitio, actualizaciones u otros cambios en los Servicios Xiaomi serán restringidos por este Acuerdo.

Términos adicionales

Retroalimentación

Tu sugerencia a Xiaomi («Feedback») se considera una transferencia de todos los derechos de Feedback; Xiaomi tiene derecho a utilizar el Feedback de cualquier forma adecuada. También consideramos este feedback no clasificado y no exclusivo.

Aceptas no proporcionar ninguna información que consideres privacidad y propiedad de Xiaomi. Nos reservamos el derecho (no la obligación) de examinar su contenido en nuestras sentencias. Tenemos derecho a eliminar tu contenido en cualquier momento y por cualquier motivo. Según los términos de Modificación y Terminación, tenemos el derecho de reservar o cancelar tu cuenta.

Política de privacidad

Por favor, revisa nuestra Política de Privacidad, que tiene derechos equivalentes y es indivisible con este Acuerdo.

Notificación

Debes proporcionar la dirección de correo electrónico más reciente, más utilizada y válida. Xiaomi no asumirá ninguna responsabilidad si no podemos contactar contigo a través de la dirección de correo electrónico que proporciones. Sin duda, las notificaciones en el sitio y los correos electrónicos que te envían consisten en notificaciones válidas.

Derecho aplicable

La interpretación de los términos de este Acuerdo, la eficacia y la resolución de disputas, son aplicables a las leyes de la RPC. Si surge alguna disputa o controversia entre tú y Xiaomi, primero debe resolverse mediante una consulta amistosa. Si la consulta se desvanece, aceptas presentar la disputa ante el tribunal jurisdiccional donde se encuentra Xiaomi.

Independencia

Si algunas disposiciones de este Acuerdo no pueden aplicarse por alguna razón, serán revisadas para aplicarse legalmente; y siguen siendo aplicables otras disposiciones.

Integralidad

Este Acuerdo (incluida la Política de Privacidad) es el acuerdo último, integral y exclusivo entre tú y Xiaomi, en relación con cualquier asunto relacionado con el Sitio y los productos y servicios de Xiaomi.

El título de cada párrafo se escribe únicamente para la comodidad de la lectura y no tiene obligaciones legales ni contractuales.

Sin el consentimiento por escrito de Xiaomi, no puedes transferir los derechos y obligaciones establecidos en este Acuerdo. Cualquier comportamiento o actividad que viole la disposición sobre dicho intento de transferencia es inválida.